Hum kyun chalein us raah par
Jis raah par sab hi chalein
Hum kyun chalein us raah par
Jis raah par sab hi chalein
Why should we take the road
That everyone has taken?
Why should we take the road
That everyone has taken?
Kyun naa chune woh raasta
Jis par nahi koyi gaya
Why shouldn’t we choose the path
That no one has traveled?
Dil udaas nazren udaas
Dil-bar nahi gar aas paas
Din raat aah bharna
Aur be-qaraar rehna
The heart feels bereft, The gaze feels bereft
When the beloved is not near
Sighing with yearning day and night
And waiting eagerly and restlessly
Yeh khel hi be-kaar hai
Kuchh bhi nahi angaar hai
Is aag mein jalein kyun
Pal pal jiyen marein kyun
This game is a useless one
It is nothing but a slow-burning fire
Why should we burn in this fire?
Why should we experience this repeated death?
Hum kyun chalein us raah par
Jis raah par sab hi chalein
Kyun naa chune woh raasta
Jis par nahi koyi gaya
Why should we take the road
That everyone has taken?
Why shouldn’t we choose the path
That no one has traveled?
Bas dekhne ki baat hai
Ik ‘ishq kya hain hazaar ‘ishq
Laakhon sanam chhupe hain
Aur raah dekhte hain
This is something to think about
There’s not just one love but a thousand loves
Thousands of idols are hiding here
Waiting for us
Chalo ‘ishq ka kaha maan kar
Apna sanam pehchaan kar
Kisi aise rang rang jaayein
Sab se juda nazar aayein
Sab se juda nazar aayein
Sab se juda nazar aayein
Let’s give in to what love desires
And recognize our idol
And let ourselves be dyed in such a hue
That we stand apart from everyone
That we stand apart from everyone
That we stand apart from everyone
Hum kyun chalein us raah par
Jis raah par sab hi chale
Hum kyun chalein us raah par
Jis raah par sab hi chale
Kyun naa chune woh raasta
Jis par nahi koyi gaya (x2)
Why should we take the road
That everyone has taken?
Why should we take the road
That everyone has taken?
Why shouldn’t we choose the path
That no one has traveled?
Koyi gaya (x3)
Jis raah par sab hi chalein
Hum kyun chalein us raah par
Jis raah par sab hi chalein
Why should we take the road
That everyone has taken?
Why should we take the road
That everyone has taken?
Kyun naa chune woh raasta
Jis par nahi koyi gaya
Why shouldn’t we choose the path
That no one has traveled?
Dil udaas nazren udaas
Dil-bar nahi gar aas paas
Din raat aah bharna
Aur be-qaraar rehna
The heart feels bereft, The gaze feels bereft
When the beloved is not near
Sighing with yearning day and night
And waiting eagerly and restlessly
Yeh khel hi be-kaar hai
Kuchh bhi nahi angaar hai
Is aag mein jalein kyun
Pal pal jiyen marein kyun
This game is a useless one
It is nothing but a slow-burning fire
Why should we burn in this fire?
Why should we experience this repeated death?
Hum kyun chalein us raah par
Jis raah par sab hi chalein
Kyun naa chune woh raasta
Jis par nahi koyi gaya
Why should we take the road
That everyone has taken?
Why shouldn’t we choose the path
That no one has traveled?
Bas dekhne ki baat hai
Ik ‘ishq kya hain hazaar ‘ishq
Laakhon sanam chhupe hain
Aur raah dekhte hain
This is something to think about
There’s not just one love but a thousand loves
Thousands of idols are hiding here
Waiting for us
Chalo ‘ishq ka kaha maan kar
Apna sanam pehchaan kar
Kisi aise rang rang jaayein
Sab se juda nazar aayein
Sab se juda nazar aayein
Sab se juda nazar aayein
Let’s give in to what love desires
And recognize our idol
And let ourselves be dyed in such a hue
That we stand apart from everyone
That we stand apart from everyone
That we stand apart from everyone
Hum kyun chalein us raah par
Jis raah par sab hi chale
Hum kyun chalein us raah par
Jis raah par sab hi chale
Kyun naa chune woh raasta
Jis par nahi koyi gaya (x2)
Why should we take the road
That everyone has taken?
Why should we take the road
That everyone has taken?
Why shouldn’t we choose the path
That no one has traveled?
Koyi gaya (x3)
Us Raah Par With Translation Lyrics + Song Information
Us Raah Par With Translation is a song from the movie Coke Studio. The song is sung by Ali Zafar, Ali Hamza, Strings. Lyrics are written by Shoaib Mansoor and music is composed by Jaffer Zaidi. It is directed by Coke Studio Production Team and produced by Strings under the music label Coke Studio. The song features Ali Zafar, Ali Hamza and .
Frequently Asked Questions on Us Raah Par With Translation Song
- "Us Raah Par With Translation" song has been sung by whom?
Ali Zafar, Ali Hamza, Strings has sung the song "Us Raah Par With Translation". - Which movie is the song "Us Raah Par With Translation" from?
The song "Us Raah Par With Translation" is from the movie "Coke Studio". - Who wrote the lyrics of "Us Raah Par With Translation"?
The lyrics of "Us Raah Par With Translation" were written by Shoaib Mansoor. - Who composed the music of "Us Raah Par With Translation"?
The music of "Us Raah Par With Translation" was composed by Jaffer Zaidi. - Who are the actors in the song "Us Raah Par With Translation"?
The song "Us Raah Par With Translation" features Ali Zafar, Ali Hamza and .
हम क्यों चलें उस राह पर
जिस राह पर सब ही चलें
हम क्यों चलें उस राह पर
जिस राह पर सब ही चलें
हमें सड़क क्यों अपनानी चाहिए
वह सबने ले लिया है?
हमें सड़क क्यों अपनानी चाहिए
वह सबने ले लिया है?
क्यों ना चुने वो रास्ता
जिस पर कोई नहीं गया
हमें रास्ता क्यों नहीं चुनना चाहिए
कि किसी ने यात्रा नहीं की?
दिल उदास नजरें उदास
दिल-बर नहीं गर आस-पास
दिन रात आह भरना
और बे-क़रार रहना
दिल उदास लगता है, निगाहें उदास लगती है
जब प्रियतम पास न हो
दिन-रात तड़प-तड़प कर आहें भरता है
और बेसब्री और बेचैनी से इंतज़ार कर रहे हैं
ये खेल ही बे-कार है
कुछ भी नहीं अंगार है
क्या आग में जलें क्यों
पल पल जियें मरें क्यूं
ये गेम बेकार है
यह और कुछ नहीं बल्कि धीमी गति से जलने वाली आग है
हम इस आग में क्यों जलें?
हमें इस बार-बार की मृत्यु का अनुभव क्यों करना चाहिए?
हम क्यों चलें उस राह पर
जिस राह पर सब ही चलें
क्यों ना चुने वो रास्ता
जिस पर कोई नहीं गया
हमें सड़क क्यों अपनानी चाहिए
वह सबने ले लिया है?
हमें वह रास्ता क्यों नहीं चुनना चाहिए
जिस पर कोई नहीं चला हो?
बस देखने की बात है
इक 'इश्क क्या है हज़ार' इश्क
लाखों सनम छुपे हैं
और राह देखते हैं
ये सोचने वाली बात है
सिर्फ एक प्यार नहीं बल्कि हजारों प्यार हैं
यहां हजारों मूर्तियां छुपी हुई हैं
हमारा इंतजार कर रहे हैं
चलो इश्क का कहा मान कर
अपना सनम पहचान कर
किसी ऐसे रंग रंग जायेंगे
सब से जुदा नज़र आयें
सब से जुदा नज़र आयें
सब से जुदा नज़र आयें
आइए, प्यार जो चाहता है, उसके आगे झुक जाएं
और अपने आदर्श को पहचानो
और हमको ऐसे रंग में रंग जाने दो
कि हम सबसे अलग खड़े हैं
कि हम सबसे अलग खड़े हैं
कि हम सबसे अलग खड़े हैं
हम क्यों चलें उस राह पर
जिस राह पर सब ही चले
हम क्यों चलें हमें राह पर
जिस राह पर सब ही चले
क्यों ना चुने वो रास्ता
जिस पर नहीं कोई गया (x2)
हमें सड़क क्यों अपनानी चाहिए
वह सबने ले लिया है?
हमें सड़क क्यों अपनानी चाहिए
वह सबने ले लिया है?
हमें रास्ता क्यों नहीं चुनना चाहिए
कि किसी ने यात्रा नहीं की?
कोई गया (x3)
जिस राह पर सब ही चलें
हम क्यों चलें उस राह पर
जिस राह पर सब ही चलें
हमें सड़क क्यों अपनानी चाहिए
वह सबने ले लिया है?
हमें सड़क क्यों अपनानी चाहिए
वह सबने ले लिया है?
क्यों ना चुने वो रास्ता
जिस पर कोई नहीं गया
हमें रास्ता क्यों नहीं चुनना चाहिए
कि किसी ने यात्रा नहीं की?
दिल उदास नजरें उदास
दिल-बर नहीं गर आस-पास
दिन रात आह भरना
और बे-क़रार रहना
दिल उदास लगता है, निगाहें उदास लगती है
जब प्रियतम पास न हो
दिन-रात तड़प-तड़प कर आहें भरता है
और बेसब्री और बेचैनी से इंतज़ार कर रहे हैं
ये खेल ही बे-कार है
कुछ भी नहीं अंगार है
क्या आग में जलें क्यों
पल पल जियें मरें क्यूं
ये गेम बेकार है
यह और कुछ नहीं बल्कि धीमी गति से जलने वाली आग है
हम इस आग में क्यों जलें?
हमें इस बार-बार की मृत्यु का अनुभव क्यों करना चाहिए?
हम क्यों चलें उस राह पर
जिस राह पर सब ही चलें
क्यों ना चुने वो रास्ता
जिस पर कोई नहीं गया
हमें सड़क क्यों अपनानी चाहिए
वह सबने ले लिया है?
हमें वह रास्ता क्यों नहीं चुनना चाहिए
जिस पर कोई नहीं चला हो?
बस देखने की बात है
इक 'इश्क क्या है हज़ार' इश्क
लाखों सनम छुपे हैं
और राह देखते हैं
ये सोचने वाली बात है
सिर्फ एक प्यार नहीं बल्कि हजारों प्यार हैं
यहां हजारों मूर्तियां छुपी हुई हैं
हमारा इंतजार कर रहे हैं
चलो इश्क का कहा मान कर
अपना सनम पहचान कर
किसी ऐसे रंग रंग जायेंगे
सब से जुदा नज़र आयें
सब से जुदा नज़र आयें
सब से जुदा नज़र आयें
आइए, प्यार जो चाहता है, उसके आगे झुक जाएं
और अपने आदर्श को पहचानो
और हमको ऐसे रंग में रंग जाने दो
कि हम सबसे अलग खड़े हैं
कि हम सबसे अलग खड़े हैं
कि हम सबसे अलग खड़े हैं
हम क्यों चलें उस राह पर
जिस राह पर सब ही चले
हम क्यों चलें हमें राह पर
जिस राह पर सब ही चले
क्यों ना चुने वो रास्ता
जिस पर नहीं कोई गया (x2)
हमें सड़क क्यों अपनानी चाहिए
वह सबने ले लिया है?
हमें सड़क क्यों अपनानी चाहिए
वह सबने ले लिया है?
हमें रास्ता क्यों नहीं चुनना चाहिए
कि किसी ने यात्रा नहीं की?
कोई गया (x3)
उस राह पर (अनुवाद सहित) गीत की जानकारी
उस राह पर (अनुवाद सहित) फिल्म कोक स्टूडियो सीज़न 10 का एक गीत है। इस गीत को अली ज़फ़र, अली हमज़ा, स्ट्रिंग्स ने गाया है। गीत के बोल शोएब मंसूर ने लिखे हैं और संगीत जाफ़र ज़ैदी ने दिया है। गीत का निर्देशन कोक स्टूडियो प्रोडक्शन टीम ने किया है और निर्माण स्ट्रिंग्स ने कोक स्टूडियो लेबल के अंतर्गत किया है। इस गीत में अली ज़फ़र, अली हमज़ा और ... नजर आते हैं।
उस राह पर (अनुवाद सहित) गीत पर अक्सर पूछे जाने वाले सवाल
- "उस राह पर (अनुवाद सहित)" गीत किसने गाया है?
"उस राह पर (अनुवाद सहित)" गीत अली ज़फ़र, अली हमज़ा, स्ट्रिंग्स ने गाया है। - "उस राह पर (अनुवाद सहित)" गीत किस फिल्म से है?
"उस राह पर (अनुवाद सहित)" गीत कोक स्टूडियो सीज़न 10 फिल्म से है। - "उस राह पर (अनुवाद सहित)" गीत के बोल किसने लिखे हैं?
"उस राह पर (अनुवाद सहित)" गीत के बोल शोएब मंसूर ने लिखे हैं। - "उस राह पर (अनुवाद सहित)" गीत का संगीत किसने दिया है?
"उस राह पर (अनुवाद सहित)" गीत का संगीत जाफ़र ज़ैदी ने दिया है। - "उस राह पर (अनुवाद सहित)" गीत में कौन अभिनेता और अभिनेत्री हैं?
"उस राह पर (अनुवाद सहित)" गीत में अली ज़फ़र, अली हमज़ा और ... नजर आते हैं।
হাম কিয়ুন চলেন আমাদের রাহ পার
জিস রাহ পার সব হি চালেইন
হাম কিয়ুন চলেন আমাদের রাহ পার
জিস রাহ পার সব হি চালেইন
আমরা কেন পথ ধরব
যে সবাই নিয়েছে?
আমরা কেন পথ ধরব
যে সবাই নিয়েছে?
কিয়ুন না চুনে ওহ রাস্তা
জিস পার নাহি কই গয়া
আমরা কেন পথ বেছে নেব না
যে কেউ ভ্রমণ করেনি?
দিল উদাস নাজরেন উদাস
দিল-বার নাহি গার আস পাস
দিন রাত আহা ভরনা
অর বে-কারার রেহনা
হৃদয় বিষণ্ণ বোধ করে, দৃষ্টি বিবর্ণ লাগে
প্রিয়তমা যখন কাছে থাকে না
দিবারাত্র আকাঙ্খা নিয়ে দীর্ঘশ্বাস
এবং অধীর আগ্রহে এবং অস্থিরভাবে অপেক্ষা করছে
ইয়ে খেল হি বে-কার হ্যায়
কুছ ভি নাহি অঙ্গার হ্যায়
ইস আগ মে জালেইন কিয়ুন
পাল পাল জিয়ান মরেইন কিয়ুন
এই খেলা একটি অকেজো এক
এটা একটা ধীরগতির আগুন ছাড়া আর কিছুই নয়
আমরা কেন এই আগুনে পুড়ব?
কেন আমরা এই বারবার মৃত্যু অনুভব করব?
হাম কিয়ুন চলেন আমাদের রাহ পার
জিস রাহ পার সব হি চালেইন
কিয়ুন না চুনে ওহ রাস্তা
জিস পার নাহি কই গয়া
আমরা কেন পথ ধরব
যে সবাই নিয়েছে?
আমরা কেন পথ বেছে নেব না
যে কেউ ভ্রমণ করেনি?
বাস দেখানে কি বাত হ্যায়
ইক ‘ইশক কেয়া হ্যায় হাজার’ ইশক
লাখোঁ সনম ছুপে হ্যায়
অউর রাহ দেখাতে হ্যায়
এটা ভাবার বিষয়
শুধু একটা ভালোবাসা নয় হাজারটা ভালোবাসা আছে
এখানে লুকিয়ে আছে হাজার হাজার প্রতিমা
আমাদের জন্য অপেক্ষা করছে
চলো ‘ইশক কা কাহা মান কার
আপনা সনম পেহচাঁ কর
কিসি আইসে রং রং যায়েইন
সব সে জুদা নজর আয়েইন
সব সে জুদা নজর আয়েইন
সব সে জুদা নজর আয়েইন
আসুন ভালবাসা যা চায় তা ছেড়ে দেই
এবং আমাদের মূর্তি চিনুন
এবং আমরা এমন একটি রঙে রঙ্গিন হই
যাতে আমরা সবার থেকে আলাদা থাকি
যাতে আমরা সবার থেকে আলাদা থাকি
যাতে আমরা সবার থেকে আলাদা থাকি
হাম কিয়ুন চলেন আমাদের রাহ পার
জিস রাহ পার সব হি চালে
হাম কিয়ুন chalein us raah par
জিস রাহ পার সব হি চালে
কিয়ুন না চুনে ওহ রাস্তা
জিস পার না কই গয়া (x2)
আমরা কেন পথ ধরব
যে সবাই নিয়েছে?
আমরা কেন পথ ধরব
যে সবাই নিয়েছে?
আমরা কেন পথ বেছে নেব না
যে কেউ ভ্রমণ করেনি?
কোয়ি গায়া (x3)
জিস রাহ পার সব হি চালেইন
হাম কিয়ুন চলেন আমাদের রাহ পার
জিস রাহ পার সব হি চালেইন
আমরা কেন পথ ধরব
যে সবাই নিয়েছে?
আমরা কেন পথ ধরব
যে সবাই নিয়েছে?
কিয়ুন না চুনে ওহ রাস্তা
জিস পার নাহি কই গয়া
আমরা কেন পথ বেছে নেব না
যে কেউ ভ্রমণ করেনি?
দিল উদাস নাজরেন উদাস
দিল-বার নাহি গার আস পাস
দিন রাত আহা ভরনা
অর বে-কারার রেহনা
হৃদয় বিষণ্ণ বোধ করে, দৃষ্টি বিবর্ণ লাগে
প্রিয়তমা যখন কাছে থাকে না
দিবারাত্র আকাঙ্খা নিয়ে দীর্ঘশ্বাস
এবং অধীর আগ্রহে এবং অস্থিরভাবে অপেক্ষা করছে
ইয়ে খেল হি বে-কার হ্যায়
কুছ ভি নাহি অঙ্গার হ্যায়
ইস আগ মে জালেইন কিয়ুন
পাল পাল জিয়ান মরেইন কিয়ুন
এই খেলা একটি অকেজো এক
এটা একটা ধীরগতির আগুন ছাড়া আর কিছুই নয়
আমরা কেন এই আগুনে পুড়ব?
কেন আমরা এই বারবার মৃত্যু অনুভব করব?
হাম কিয়ুন চলেন আমাদের রাহ পার
জিস রাহ পার সব হি চালেইন
কিয়ুন না চুনে ওহ রাস্তা
জিস পার নাহি কই গয়া
আমরা কেন পথ ধরব
যে সবাই নিয়েছে?
আমরা কেন পথ বেছে নেব না
যে কেউ ভ্রমণ করেনি?
বাস দেখানে কি বাত হ্যায়
ইক ‘ইশক কেয়া হ্যায় হাজার’ ইশক
লাখোঁ সনম ছুপে হ্যায়
অউর রাহ দেখাতে হ্যায়
এটা ভাবার বিষয়
শুধু একটা ভালোবাসা নয় হাজারটা ভালোবাসা আছে
এখানে লুকিয়ে আছে হাজার হাজার প্রতিমা
আমাদের জন্য অপেক্ষা করছে
চলো ‘ইশক কা কাহা মান কার
আপনা সনম পেহচাঁ কর
কিসি আইসে রং রং যায়েইন
সব সে জুদা নজর আয়েইন
সব সে জুদা নজর আয়েইন
সব সে জুদা নজর আয়েইন
আসুন ভালবাসা যা চায় তা ছেড়ে দেই
এবং আমাদের মূর্তি চিনুন
এবং আমরা এমন একটি রঙে রঙ্গিন হই
যাতে আমরা সবার থেকে আলাদা থাকি
যাতে আমরা সবার থেকে আলাদা থাকি
যাতে আমরা সবার থেকে আলাদা থাকি
হাম কিয়ুন চলেন আমাদের রাহ পার
জিস রাহ পার সব হি চালে
হাম কিয়ুন chalein us raah par
জিস রাহ পার সব হি চালে
কিয়ুন না চুনে ওহ রাস্তা
জিস পার না কই গয়া (x2)
আমরা কেন পথ ধরব
যে সবাই নিয়েছে?
আমরা কেন পথ ধরব
যে সবাই নিয়েছে?
আমরা কেন পথ বেছে নেব না
যে কেউ ভ্রমণ করেনি?
কোয়ি গায়া (x3)
উস রাহ পর (অনুবাদ সহ) গানের তথ্য
উস রাহ পর (অনুবাদ সহ) গানটি কোক স্টুডিও সিজন ১০ সিনেমার একটি গান। গানটি গেয়েছেন আলী জাফর, আলী হামজা, স্ট্রিংস। গানের কথা লিখেছেন শোয়েব মনসুর এবং সঙ্গীত পরিচালনা করেছেন জাফর জাইদি। গানটির পরিচালক কোক স্টুডিও প্রোডাকশন টিম এবং প্রযোজক স্ট্রিংস, কোক স্টুডিও লেবেলের অধীনে প্রকাশিত। এই গানে আলী জাফর এবং অভিনয় করেছেন।
উস রাহ পর (অনুবাদ সহ) Song সম্পর্কিত প্রায়শ জিজ্ঞাস্য প্রশ্নাবলী্রশ্নাবলী
- "উস রাহ পর (অনুবাদ সহ)" গানটি কে গেয়েছেন?
"উস রাহ পর (অনুবাদ সহ)" গানটি গেয়েছেন আলী জাফর, আলী হামজা, স্ট্রিংস। - "উস রাহ পর (অনুবাদ সহ)" গানটি কোন সিনেমার?
"উস রাহ পর (অনুবাদ সহ)" গানটি কোক স্টুডিও সিজন ১০ সিনেমার। - "উস রাহ পর (অনুবাদ সহ)" গানের কথা কে লিখেছেন?
"উস রাহ পর (অনুবাদ সহ)" গানের কথা লিখেছেন শোয়েব মনসুর। - "উস রাহ পর (অনুবাদ সহ)" গানের সঙ্গীত কে দিয়েছেন?
"উস রাহ পর (অনুবাদ সহ)" গানের সঙ্গীত দিয়েছেন জাফর জাইদি। - "উস রাহ পর (অনুবাদ সহ)" গানে কারা অভিনয় করেছেন?
"উস রাহ পর (অনুবাদ সহ)" গানে আলী জাফর এবং অভিনয় করেছেন।
No comments yet